المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )
72
التنبيه والإشراف ( فارسي )
نمىكرد ، آنگاه كتابى ناقصتر و كم فايدهتر از آن تأليف مىكرد و به عبد الله بن مقفع يا سهل بن هارون منسوب ميداشت كه با شتاب نسخه از آن برميداشتند ، فقط براى آنكه منسوب به متقدمان بود و هم از اين جهت كه مردم اين روزگار نسبت بمعاصر خويش حسد مىبرند و دربارهء فضائل خاص وى هم چشمى مىكنند . اما اينان گروهى هستند كه بزرگان قوم به آنها اعتنا ندارند ، رفتار صاحبنظران و نكتهبينان مناط اعتبار است كه هر چيزى را بجاى خود شناسند و حق و انصاف را رعايت كنند ، متقدم را اگر ناقص باشد مزيت ننهند و متأخر را اگر برجسته باشد قدر نكاهند و تصنيف كتب و تدوين علوم براى امثال اينان كنند . اكنون اقوام هفتگانه را كه بروزگاران سلف بودهاند با زبانها و مسكنهايشان ياد مىكنيم .